[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: ..\ep9.mux.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33802
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.5,2,10,10,15,0
Style: Mail,Verdana,20,&H002B2442,&H000000FF,&H30FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,160,0,0,1,2.5,0,7,10,10,10,0
Style: MailBox,Verdana,20,&H40000000,&H000000FF,&H30FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,160,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Title,GentiumAlt,40,&H00C2C2C7,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,0
Style: OP_colors,GentiumAlt,32,&H00626261,&H00FFFFFF,&H00FAFAFA,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,15,0
Style: White,GentiumAlt,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,30,10,5,0
Style: VBlack-TC,GentiumAlt,28,&H00FCFDFD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,10,5,0
Style: VBlack-TL,GentiumAlt,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H20FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,10,5,0
Style: Alt,GentiumAlt,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.5,2,10,10,15,0
Style: Songs,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000000,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,7,30,30,15,0
Style: FreeFansub,GentiumAlt,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,9,10,10,5,0
Style: ED_colors,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009D50D0,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Michiru saw it on TV too?
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,This is embarrassing.
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Those many dolphins are all saved, right?
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,I am kind of proud to be a mage.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Sora, you're working hard in Tokyo, right?
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,I met new friends, they are mages.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Good for you. By the way did you get a boyfriend too?
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, you idiot!
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh? It's suspicious.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Michiru how are you?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I will meet Toyama-kun next time.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh? That's great.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,That's all thanks to you, thanks to the snow of that night.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for yesterday.
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,I said something arrogant back then. Sorry for that.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, please don't apologize before I say anything.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I can use magic, that's all thanks to your help.
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time that I can use the power.
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,This is not really a thank,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,just that there is a place I want to take you to.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,A place you want to take me to?
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:13.67,OP_colors,,0000,0000,0000,,A surprising start of love. Go Gota! Just go! - By Urara
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:19.92,Title,,0000,0000,0000,,[ First Love ]
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,The sea?
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you can say so, it's somewhere named Enoshima.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,You want to take me there?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't say it yet.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Looks like that we're on a date.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Well... you don't need to add the "looks like".
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm starved, too.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,l know a shop with a good menu, although we have to walk a bit.{set menu, menu del dia}
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I often go there after surfing.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,You haven't gone surfing even once ever since Saori-sensei got mad at you on the first day, right?
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,It has been decided when I returned home by train.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to surf for a while.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,I probably think it's a way of escaping from magic.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,That's praiseworthy.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,I just think it'd be better not to surf.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{WTHl!}
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,The first time that we met, I took off in the wrong bus stop and walked a lot.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Your magic was amazing.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,But it looks like someone was mad at me.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Many things happened to me by then.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not at mood because mum had left home.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Your mother?
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,This squid is good with some sauces.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wonderful!
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,The sea is sparkling!{how is it call, sparkling?}{l_f:Sounds good to me}
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, Midorikawa-kun? I'm Yamabuki.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing now?
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking at the beach now.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Yamabuki.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you with anybody?
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm with Suzuki.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that the weather is so nice.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,See. It's the last day off.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking if we could go somewhere with everybody?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,I see. I haven't thought about that.
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Yamabuki, well thinking.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Sorry  for today.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, say hello to Sora.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bye then.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Where are you now?
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,My room.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,You sound depressed. Did anything happen?
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in such a nice day?
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.{tlc}
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Want to come here for a big soft ice-cream?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Nagano has a shop which sells big soft ice-cream.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll go!
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait for me.
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,So beautiful!
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I want mum to see the sea too.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,You can take her here next time.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Did he got lost?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can you see your father?
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see your mother?
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Can I see them?
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see them?
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where is mum.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's ask the guardhouse for a broadcast announcement. {or lost child broadcastment?}
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's your name?
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell my name to people I don't know.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Then you can ride on me?
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,It's okay!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,How troublesome.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Sota!
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Sota! I'm sorry, he's our child.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Didn't I tell you not to run away on your own?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,He sure is an energetic child.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for have troubled you. I apologize for it.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,That's great, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Yep. Mama, I am thristy.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,This child is... seriously.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,We're sorry.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I was worried  for you.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Sota, The "so" from Sora.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,The "ta" from Gota.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Sota-kun is so cute.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,His mother too.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,I am joking, just joking.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Sora, wait up!
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, raw young sardines!{not related to the pictures}
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,It tastes great!
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,It looks like a festival. {tlc, what is that "tabesa"?}
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.03,Default,,0000,0000,0000,,What is "Esuka"?
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,You can go up on stairs, but you can take the "Esuka" too.{=Escalator}
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it too futurist?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Anti-gravity.{I don't really get what they say}
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Is this your anti-gravity?
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time taking it too.
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fortune telling!
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,How do you think, Gota?
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Mine is a normal luck.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,I want to see it.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Why?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,A no is a no.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Show it to me, hey!
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Is this the place you wanted to show me?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell you.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Then, shall we get going?
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,We still need to walk a while.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,There are many hill roads.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Is it still far?
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, please sit wherever you like.{please seat down on where you like.}
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Here?
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,How beautiful!
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,It was a shock when I first came here.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,This place is really wonderful.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.61,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's big!
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,How nice to come here with daddy.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,No way, I can't drink it this way!
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Use the straw, then you can drink it, right?
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, please give me some pickles.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,For sure is fun to have children.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,When is you next day off?
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it tomorrow?
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,I've work.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,And the next day?
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Work.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Then the following day?
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Work.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,And the day after that?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's day off.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,So we can play?
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,It's cooling down.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,What's on the Enoshima bowl?
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Shellfish.{sazae}
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Give me your hand.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,A present.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I picked this up at the beach yesterday.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,A gem of sea.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's a souvenir.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Here. Here. Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Carry me on your back!
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Eh? No way.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Those two...
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,But isn't that good?
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,The youth, huh?
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Is it from Enoshima?
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Seems delicious.
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Today it's hot again.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you alone?
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:28.88,Default,,0000,0000,0000,,I heard it from Hiyori Yamabuki.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,You two went to the beach, right?
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,We all want to go to the beach together.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say I am idiot?
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Dense!
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Why are you always act highly when you speak?
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,I mean we should leave Suzuki and Gota alone.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Why are you blushing?
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,You are early today too.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,How was the trip?
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, pretty good.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Sora-chan had fun?
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Um... Probably.
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to go to the beach too.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,You invited her?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Midorikawa-kun, I'm moved.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Well... You didn't know any magic.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,But finally you were able to release so much power, I'm so moved.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Did you see it?
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Abe and Mizoguchi are moved too.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm really moved, Midorikawa-kun.
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Me too, Midorikawa-kun is the best.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.54,Default,,0000,0000,0000,,I've fallen in love with you.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Midorikawa, shake hands with me.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Please shake hands with us.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Then tomorrow's lecture will start at 9 A.M.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone please beware of the heat stroke.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,You look popular.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,They are just making fun of me.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Now you're also an admirable mage.{again}
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.97,Default,,0000,0000,0000,,You look arrogant, just like Asagi.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Asagi is written as "shallow" and "chives"?
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,You like her?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,I see. That's a relief.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.88,Default,,0000,0000,0000,,I am all wet.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,That's noisy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{LOL Sora}
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,It's has become sunny, let's sing a song.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Moon Rider's cover.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,song
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Pistol Pinoko... What a weird name.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello, the light is on, but...
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,We're open.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Then get me a drink, I want something strong.
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Did anything happen?
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Nothing really.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,High school student?
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,I work.
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:47.37,Default,,0000,0000,0000,,But you do look messy.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.37,Default,,0000,0000,0000,,If money is what you're worrying, I do have.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Oolong tea.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:00.88,Default,,0000,0000,0000,,If it's money.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, we don't have alcohol for brats who want to work off steam.{tlc}
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't play the music which would make me sad.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,I have no place to return today.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you want some Curry?
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Though I hate lying.
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:12.12,Default,,0000,0000,0000,,There are times that I can't say the truth...
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Next episode: Life
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Gota-kun, I can't say it after all. Sorry.
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:29.79,ED_colors,,0000,0000,0000,,Hehe. I've seen some good things today! - Kana
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:29.83,FreeFansub,,0000,0000,0000,,From fans for fans. Not for commercial use.
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,