pastebin - collaborative debugging

pastebin is a collaborative debugging tool allowing you to share and modify code snippets while chatting on IRC, IM or a message board.

This site is developed to XHTML and CSS2 W3C standards. If you see this paragraph, your browser does not support those standards and you need to upgrade. Visit WaSP for a variety of options.

kiss private pastebin - collaborative debugging tool What's a private pastebin?


Posted by sora11-pre-edit on Thu 2 Oct 03:23 (modification of post by cowteats view diff)
report abuse | View followups from ylood and Yandros | download | new post

  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1667, Dansolo)
  3. ; http://www.aegisub.net
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 848
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Last Style Storage: Default
  11. Collisions: Normal
  12. Audio File: ?video
  13. Video File: ..\ep11.mux.mkv
  14. Video Aspect Ratio: 0
  15. Video Zoom: 8
  16. Video Position: 4343
  17.  
  18. [V4+ Styles]
  19. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  20. Style: Default,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.5,2,10,10,15,0
  21. Style: Mail,Verdana,20,&H002B2442,&H000000FF,&H30FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,160,0,0,1,2.5,0,7,10,10,10,0
  22. Style: MailBox,Verdana,20,&H40000000,&H000000FF,&H30FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,160,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
  23. Style: Title,GentiumAlt,40,&H00C2C2C7,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,0
  24. Style: OP_colors,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00540041,&H00010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,15,0
  25. Style: White,GentiumAlt,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,30,10,5,0
  26. Style: VBlack-TC,GentiumAlt,28,&H00FCFDFD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,10,5,0
  27. Style: VBlack-TL,GentiumAlt,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H20FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,10,5,0
  28. Style: Alt,GentiumAlt,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.5,2,10,10,15,0
  29. Style: Songs,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000000,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,7,30,30,15,0
  30. Style: FreeFansub,GentiumAlt,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,9,10,10,5,0
  31. Style: ED_colors,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009D50D0,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,15,0
  32. Style: OP Songs,GentiumAlt,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H5C000000,&H80010130,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,30,30,15,0
  33.  
  34. [Events]
  35. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  36. Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,How can you understand how I'm feeling?
  37. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,I want to understand how you feel, even if it's just a little.
  38. Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,So...
  39. Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,I...
  40. Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,You hate magic!
  41. Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
  42. Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,You want to cry, more than anybody else!
  43. Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,You shut up! Shut up! Shut up...
  44. Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Shut up...
  45. Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad I found you safe.
  46. Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're alive. I'm really... really glad.
  47. Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I see.
  48. Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Gota-kun, thank you.
  49. Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will go back now.
  50. Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,That's really a relief.
  51. Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,I see. That Gota... he found Sora.
  52. Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,He's used magic knowing that he'd be punished?
  53. Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's relieved.
  54. Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Gota...
  55. Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Un?
  56. Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
  57. Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Gota.
  58. Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
  59. Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Gota.
  60. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Gota.
  61. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
  62. Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:53.97,OP Songs,,0000,0000,0000,,Good night days, good old days.
  63. Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:59.08,OP Songs,,0000,0000,0000,,The memories which have gone into sleep, ever since the day we swore not to turn back.
  64. Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:04.07,OP Songs,,0000,0000,0000,,Ah knock on the days, good old days.
  65. Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:09.06,OP Songs,,0000,0000,0000,,Are you regretting in not meeting again? Are you trying to act strong?
  66. Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:17.80,OP Songs,,0000,0000,0000,,Up and down I keep going, take a detour quietly and say "see you again."
  67. Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:28.80,OP Songs,,0000,0000,0000,,There is a great view after climbing up that hill. I liked to drive in summer.
  68. Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:39.13,OP Songs,,0000,0000,0000,,The scent of the wind and the BGM are all inside my memory.
  69. Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:49.05,OP Songs,,0000,0000,0000,,On the run-off hill road, I cross the rusty "closed" sign; fly away! {times like this I do my own interpretation}
  70. Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:54.04,OP Songs,,0000,0000,0000,,Good night days, good old days.
  71. Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:59.03,OP Songs,,0000,0000,0000,,The memories went into sleep, ever since the day we swore not to turn back.
  72. Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:04.12,OP Songs,,0000,0000,0000,,Ah knock on the days, good old days.
  73. Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:09.13,OP Songs,,0000,0000,0000,,Are you regretting in not meeting again? Are you trying to act strong?
  74. Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:18.04,OP Songs,,0000,0000,0000,,I can see it from here, the blue canvas that you painted in your dream. See you again.
  75. Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:30.72,OP_colors,,0000,0000,0000,,After the middle school's graduation ceremony, we just ate ramen and then go home. - Saumi
  76. Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:36.90,Title,,0000,0000,0000,,[ Graduation ]
  77. Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,The fish is roasted.
  78. Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,A nice morning, right?
  79. Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's delicious.
  80. Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,It's the same salmon, but it tastes completely different.
  81. Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay, if it's fish, you can let me handle it.
  82. Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,The meso soup is also great.
  83. Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,When it's meso soup,
  84. Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,there must be tofu and nameko mushrooms!
  85. Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Then, we'll be going.
  86. Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes, hang on.
  87. Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll be going now.
  88. Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Finish it quickly, okay?
  89. Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  90. Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Well, I...
  91. Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,You will be fine.
  92. Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go quickly.
  93. Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'll be going.
  94. Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,I am very grateful.
  95. Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for have given you so many troubles.
  96. Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. Goda-kun you've been working hard till today.
  97. Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
  98. Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Kuroda-kun.
  99. Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you're going to be late if you don't hurry up.
  100. Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will go now.
  101. Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:12.67,MailBox,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\p1}m 0 0 l 848 0 848 30 0 30{\p0}
  102. Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:12.67,VBlack-TC,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\pos(439,12)}Graduation test: 1. Theoretical test 2. Practical test
  103. Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.00,Mail,,0000,0000,0000,,Then the exam will be started.
  104. Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,You have 50 minutes.
  105. Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,It will cover what you have learnt about magic: The physics, chemistry and the history.
  106. Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,And also questions on practical application.
  107. Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Then I please look at the exam sheets.
  108. Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Wow! This is a piece of cake.
  109. Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Oohata-kun, be quiet in the exam.
  110. Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I'm sorry.
  111. Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,30 minutes left.
  112. Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,A month has passed so quickly.
  113. Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,It's great that Sora-chan is still doing fine.
  114. Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Her youth days...
  115. Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Her youth days is dazzling.
  116. Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
  117. Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Saori-chan.
  118. Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,My smile was too forced, right?{tlc}
  119. Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,It should be Ma'am Saori, right?
  120. Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Midorikawa-kun, you've worked hard really.
  121. Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
  122. Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Now that your magic is awakened, you can do anything with it.
  123. Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,You can even take a round trip around Japan, or even the world.
  124. Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,That's the bicycle...
  125. Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Can I cry?
  126. Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
  127. Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,I think I will cry on the graduation ceremony.
  128. Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,No, I will cry.{tlc}
  129. Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Even though I want to cry...
  130. Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Morishita is surely weird.
  131. Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, drills that pierce the heavens. {GURRENT LAGANN}
  132. Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
  133. Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Wow! That's cute!
  134. Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
  135. Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Sora-chan, how about yours?
  136. Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,There.
  137. Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how beautiful!
  138. Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,It looks as if they are dancing.
  139. Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Gota-kun's ice is like the waves of surfing.
  140. Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look at mine. It's more effective than before.
  141. Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,I lose. Sora-chan's magic is surely something.
  142. Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,There are no winning or losing in magic.
  143. Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Asagi's crystals are beautiful too.
  144. Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Stupid!
  145. Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll anonunce the result of the test.
  146. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,anonunce of qualification
  147. Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,To sum up the result of the theoretical test and the practical test,
  148. Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,All 20 trainees of this term have passed the test!
  149. Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Midorikawa-kun.
  150. Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,You too.
  151. Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Really...
  152. Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Passed...
  153. Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,The graduation ceremony will be started at 13:00 in this classroom.
  154. Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't be late, everybody.
  155. Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
  156. Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Mum, I've become a mage.
  157. Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm giving out the official mage certification.
  158. Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Honomi Asagi.
  159. Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  160. Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Honomi Asagi-Dono, she has completed all the courses for mages.
  161. Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,and hence the certification of official mage is conceded.
  162. Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ministre Takada Keiji, of Magic Laboral Department
  163. Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Your got an excellent result.
  164. Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,From now on please don't too confident of your own powers,
  165. Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,and answer to your customer's expections.
  166. Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will keep it in mind.
  167. Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Hono-chan...
  168. Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Koji Kuroda.
  169. Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  170. Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Koji Kuroda-dono.
  171. Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for you.
  172. Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Why?
  173. Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Kuroda-kun, your attendance record is not enough.
  174. Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,You are not forgetting it, right?
  175. Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm not.
  176. Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,So we'll delay the delivery of the certification to next week, after you make up the missed lesson.
  177. Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,You can contact to your instructor in charge Todoroki-san for details.
  178. Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you very much.
  179. Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Asako tsuzumi.
  180. Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  181. Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is so nice to me.
  182. Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,This is... the happiest day in my life!
  183. Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
  184. Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  185. Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I will also do my best from now on.
  186. Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
  187. Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
  188. Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh my. If doesn't look cool for a man crying so much.
  189. Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,But I...everyone...
  190. Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
  191. Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Motohashi-san.
  192. Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
  193. Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
  194. Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
  195. Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Gota Midorikawa.
  196. Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
  197. Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Gota Modorikawa-dono.
  198. Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for you.
  199. Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
  200. Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,You've worked hard really.
  201. Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Although there were so many hardships.
  202. Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,You never give up and overcame all odds.
  203. Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Congratulation for passing the exam.
  204. Dialogue: 0,0:11:59.07,0:11:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
  205. Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Midorikawa-kun, you've done well.
  206. Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ever since the 25 years of my teaching, it's the first time I'm so moved.
  207. Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Thank you.
  208. Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Hiyori Yamabuki.
  209. Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  210. Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Hiyori Yamabuki-dono.
  211. Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for you.
  212. Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,You still have potential in magic.
  213. Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  214. Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Please don't forget your kindness and be a wonderful mage.
  215. Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  216. Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,When I return to Nagasaki,
  217. Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.17,Default,,0000,0000,0000,,I'll still remember this place and keep working hard.
  218. Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Sora Suzuki.
  219. Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  220. Dialogue: 0,0:12:58.39,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Sora Suzuki-dono.
  221. Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Same goes for you.
  222. Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Sora-san.
  223. Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,You have given us a lot of courage.
  224. Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  225. Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations for being an official mage.
  226. Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
  227. Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Sora-chan!
  228. Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,That's nice.
  229. Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
  230. Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,For the mages here, today it's not the end but the real beginning.
  231. Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,In the upcoming life, there will be many hardships and pains.
  232. Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:54.23,Default,,0000,0000,0000,,But please don't give up!
  233. Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.08,Default,,0000,0000,0000,,You are not alone.
  234. Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Now you have many allies.
  235. Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,If you can't surpass by yourself, let's surpass it together!
  236. Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
  237. Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:11.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm your 21th ally.
  238. Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,You can always talk to me in Bureau of Magic for anything.
  239. Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,We will always be here to help you.
  240. Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't believe that you'd attend the graduation ceremony.
  241. Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Sora-chan, you're admirable.
  242. Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Motohashi-san you look lively too.
  243. Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,That's all thanks to you.
  244. Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,I would visit to my daughter's place tomorrow.
  245. Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,In UK?
  246. Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell you about this.
  247. Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to meet Peter the Rabbit.{The Tale of Peter Rabbit?}
  248. Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised, you both come together?
  249. Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Because we want to see you in your glory!
  250. Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,You've done well.
  251. Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Then mum, are you returning home?
  252. Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Your dad can't see the future when I'm not with him.
  253. Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Right?
  254. Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,There is someone I want to introduce.
  255. Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Sora!
  256. Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Sora!
  257. Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,He's introducing someone to us!
  258. Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Um...
  259. Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. I am Sora Suzuki.
  260. Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,I may not be able to become a mage if Sora isn't here.
  261. Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for taking care to Gota.
  262. Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Sora-san.
  263. Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,It's over.
  264. Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  265. Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that everyone can graduate together.
  266. Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Everyone...
  267. Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank for Hiyo-chan and Hono-chan too.
  268. Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,And also Kuroda-kun.
  269. Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Gota-kun too.
  270. Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Why say that suddenly, Sora Suzuki?
  271. Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Koji Kuroda hasn't graduated yet.
  272. Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, Asagi.
  273. Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Kuroda-kun is just low in attendance record.
  274. Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
  275. Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Hiyori Yamabuk'si consolation also doesn't work here, eh?
  276. Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:18.43,Default,,0000,0000,0000,,I want to play in Hokkaido.
  277. Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
  278. Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I will find you too.
  279. Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Midorikawa you will go too, right?
  280. Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  281. Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,How about Koji Kuroda?
  282. Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Eh? With you?
  283. Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Stupid! Everyone is going!
  284. Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.14,Default,,0000,0000,0000,,I see.
  285. Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,But you really are high and mighty.
  286. Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Bye then.
  287. Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I will call you.
  288. Dialogue: 0,0:16:44.72,0:16:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
  289. Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
  290. Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I thought a lot yesterday.
  291. Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  292. Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,And, I have decided to ask you to forget me.
  293. Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:00.67,Default,,0000,0000,0000,,But I know that is actually not what I really want to say.
  294. Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Please don't forget about me.
  295. Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,You can even marry and get lots of children,
  296. Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,but please remember me once in a while, okay?
  297. Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Fool!
  298. Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
  299. Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the girl of long hair.
  300. Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We've become mages.
  301. Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Eh? That's wonderful.
  302. Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for that time.
  303. Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.34,Default,,0000,0000,0000,,You are together today.
  304. Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Then I will cheer you up with a song.
  305. Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,"Your guitar"
  306. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,song
  307. Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:05.48,Songs,,0000,0000,0000,,If I can born again, I'd turn into your guitar.
  308. Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:14.44,Songs,,0000,0000,0000,,You'll treasure me a lot.
  309. Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.59,Songs,,0000,0000,0000,,We'll be very happy.
  310. Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:23.48,Songs,,0000,0000,0000,,I will be given out very wonderful tone.
  311. Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:28.27,Songs,,0000,0000,0000,,Your heartbeats will be transferred to me.
  312. Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:33.23,Songs,,0000,0000,0000,,Ah, I can play any tone that you like.
  313. Comment: 0,0:18:34.57,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I become that guitar...
  314. Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Sora-chan!
  315. Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
  316. Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.87,Default,,0000,0000,0000,,You've become an admirable mage.
  317. Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Gota-kun you too.
  318. Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,You're only praising me in passing?
  319. Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Hara sensei.
  320. Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm very grateful.
  321. Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.73,Default,,0000,0000,0000,,I am just a useless teacher.
  322. Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.32,Default,,0000,0000,0000,,You are the one who teaches me things.
  323. Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Why? That's not true.
  324. Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Sora-chan, many clients will still remember you.
  325. Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,I always push myself.
  326. Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:14.77,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were only putting on appearances.
  327. Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.58,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
  328. Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I want to have a daughter like you.
  329. Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:25.92,Default,,0000,0000,0000,,If that's what you think, get a wife first.
  330. Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Really.
  331. Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you I've become a mage.
  332. Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.55,Default,,0000,0000,0000,,You made it with your own effort.
  333. Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,You actually helped someone like me.
  334. Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Me too. I'm glad to have met you.
  335. Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Gota...
  336. Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Sora...
  337. Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Gota-kun, the breakfast is ready.
  338. Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you seen Gota?
  339. Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:13.68,Default,,0000,0000,0000,,He's here a while before.
  340. Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:09.41,Default,,0000,0000,0000,,I like Biei where I was brought up.
  341. Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:13.87,Default,,0000,0000,0000,,I like tomato juice, and the milk from Ma'am Yoshiko the best!
  342. Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Next episode: Sora's summer.
  343. Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear my voice?
  344. Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:29.62,ED_colors,,0000,0000,0000,,I'll take the second bottom from Gota! -Kana
  345. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Submit a correction or amendment below (click here to make a fresh posting)
After submitting an amendment, you'll be able to view the differences between the old and new posts easily.

Syntax highlighting:

To highlight particular lines, prefix each line with @@


Remember me so that I can delete my post