pastebin - collaborative debugging

pastebin is a collaborative debugging tool allowing you to share and modify code snippets while chatting on IRC, IM or a message board.

This site is developed to XHTML and CSS2 W3C standards. If you see this paragraph, your browser does not support those standards and you need to upgrade. Visit WaSP for a variety of options.

kiss private pastebin - collaborative debugging tool What's a private pastebin?


Posted by cowteats on Sun 21 Sep 06:49 (modification of post by sora09-TL view diff)
report abuse | View followups from Nns09_edit-laruku_fan | download | new post

  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
  3. ; http://www.aegisub.net
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 848
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Last Style Storage: Default
  11. Video File: ep9.mux.mkv
  12. Video Aspect Ratio: 0
  13. Video Zoom: 8
  14. Video Position: 30340
  15. Collisions: Normal
  16.  
  17. [V4+ Styles]
  18. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  19. Style: Default,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.5,2,10,10,15,0
  20. Style: Mail,Verdana,20,&H002B2442,&H000000FF,&H30FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,160,0,0,1,2.5,0,7,10,10,10,0
  21. Style: MailBox,Verdana,20,&H40000000,&H000000FF,&H30FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,160,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
  22. Style: Title,GentiumAlt,40,&H00C2C2C7,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,0
  23. Style: OP_colors,GentiumAlt,32,&H00626261,&H00FFFFFF,&H00FAFAFA,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,15,0
  24. Style: White,GentiumAlt,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,30,10,5,0
  25. Style: VBlack-TC,GentiumAlt,28,&H00FCFDFD,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,10,5,0
  26. Style: VBlack-TL,GentiumAlt,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H20FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,10,5,0
  27. Style: Alt,GentiumAlt,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0001013A,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1.5,2,10,10,15,0
  28. Style: Songs,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000000,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,7,30,30,15,0
  29. Style: FreeFansub,GentiumAlt,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,9,10,10,5,0
  30. Style: ED_colors,GentiumAlt,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009D50D0,&H80010130,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,15,0
  31.  
  32. [Events]
  33. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  34. Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Michiru saw it on TV too?
  35. Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,This is embarrassing.
  36. Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Those many dolphins are all saved, right?
  37. Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
  38. Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
  39. Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,I am kind of proud to be a mage.
  40. Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Sora, you're working hard in Tokyo, right?
  41. Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right!
  42. Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,I met new friends, they are mages.
  43. Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Good for you. By the way did you get a boyfriend too?
  44. Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, you idiot!
  45. Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh? It's suspicious.
  46. Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Michiru how are you?
  47. Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I will meet Toyama-kun next time.
  48. Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh? That's great.
  49. Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,That's all thanks to you, thanks to the snow of that night.
  50. Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for yesterday.
  51. Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,I said something arrogant by then. Sorry for that.
  52. Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, please don't apologize before I say anything.
  53. Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
  54. Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I can use magic, that's all thank to your help.
  55. Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time that I can use the power.
  56. Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,This is not really a thank,
  57. Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,I just want to take you to a place.
  58. Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,there is a place you want to take me to?
  59. Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:13.67,OP_colors,,0000,0000,0000,,A surprising start of love. Go Gota! Just go! - By Urara
  60. Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:19.92,Title,,0000,0000,0000,,[ First Love ]
  61. Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,The coast?
  62. Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you can say so, it's somewhere named Enoshima.
  63. Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,You want to take me there?
  64. Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't say it yet.
  65. Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Looks like that we're on a date.
  66. Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Well... you don't need to put "looks like".
  67. Dialogue: 0,0:03:57.99,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry.
  68. Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm staved, too.
  69. Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,l know a shop with good menu, though we have to walk a bit.{set menu, menu del dia}
  70. Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I often go there after surfing.
  71. Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Saori-sensei get mad at you the first day. You didn't go surfing after that?
  72. Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
  73. Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,It has been decided when I returned home by train.
  74. Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to surf for a while.
  75. Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Why?
  76. Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why.
  77. Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,I probably think it's a way of escaping from magic.
  78. Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Impressive.{tl, any better adj?}{cow: this sound a bit conscending, but i cant think of a better word.}
  79. Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
  80. Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,I just think it'd be better not to surf.
  81. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{WTHl!}
  82. Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Delicious!
  83. Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it?
  84. Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,In the first time that we met, I took off in the wrong bus stop and walked a lot.
  85. Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Your magic was amazing.
  86. Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,But it looks like someone was mad at me.
  87. Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Many things happened to me by then.
  88. Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not at mood because mum had left home.
  89. Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Your mother?
  90. Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,This squid is good with some sauces.
  91. Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
  92. Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Wonderful!
  93. Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,The sea is sparkling!{how is it call, sparkling?}
  94. Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
  95. Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
  96. Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, Midorikawa-kun? I'm Yamabuki.
  97. Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,What's it?
  98. Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing now?
  99. Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Well...
  100. Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,I am looking at a beach now.
  101. Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Yamabuki.
  102. Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you with anybody?
  103. Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm with Suzuki.
  104. Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that the weather is so nice.
  105. Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
  106. Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,See. It's the last day off.
  107. Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking that shall everybody go somewhere?
  108. Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,I see. I haven't thought about that.
  109. Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Yamabuki, well thinking.
  110. Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
  111. Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Sorry  for today.
  112. Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, say hello to Sora.
  113. Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bye then.
  114. Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  115. Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Where are you now?
  116. Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,My room.
  117. Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,You seems depressive. Did anything happen?
  118. Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in so a nice day?
  119. Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.{tlc}
  120. Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Want to come here for a big soft ice-cream?
  121. Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Nagano has a shop which sells big soft ice-cream.
  122. Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll go!
  123. Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait for me.
  124. Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
  125. Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,So beautiful.
  126. Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I want mum to see the sea too.
  127. Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,You can take her here next time.
  128. Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
  129. Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Did he lost?
  130. Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can you see your father?
  131. Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see your mother?
  132. Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Can I see them?
  133. Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see them?
  134. Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where is mum.
  135. Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,let's ask the guardhouse for a broadcast announcement. {or lost child broadcastment?}
  136. Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's your name?
  137. Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell my name to people I don't know.
  138. Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Then you can ride on me?
  139. Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,It's okay!
  140. Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,How troublesome.
  141. Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Sota!
  142. Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
  143. Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Sota! I'm sorry, he's our child.
  144. Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Didn't I tell you not to run away on your own?
  145. Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.09,Default,,0000,0000,0000,,But...
  146. Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,He sure is an energetic child.
  147. Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for have troubled you. I apologies for it.
  148. Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,That's great, isn't it?
  149. Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Yep. Mama, I am thristy.
  150. Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,This child is... seriously.
  151. Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,We're sorry.
  152. Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
  153. Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
  154. Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
  155. Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I was worried  for you.
  156. Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Sota, The "so" from Sora.
  157. Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,The "ta" from Gota.
  158. Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Sota-kun is so cute.
  159. Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,His mother too.
  160. Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,I am joking, just joking.
  161. Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Sora, wait up!
  162. Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
  163. Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Raw young sardines!{not related to the pictures}
  164. Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,It tastes great!
  165. Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,It looks like a festival. {tlc, what is that "tabesa"?}
  166. Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.03,Default,,0000,0000,0000,,What is "Esuka"?
  167. Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,You can go up on stairs, but you can take the escalator too.
  168. Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it too futurist?
  169. Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Anti gravity.{I don't really get what they say}
  170. Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Is this your anti gravity?
  171. Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time to take it too.
  172. Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, fortune telling!
  173. Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,How do you think, Gota?
  174. Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Mine is a normal luck.
  175. Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,And you?
  176. Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Well...
  177. Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
  178. Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
  179. Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
  180. Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,I want to see it.
  181. Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,No.
  182. Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Why?
  183. Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,A no is a no.
  184. Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Show it to me, hey!
  185. Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Is this where you want to show me?
  186. Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell you.
  187. Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Then, shall we get going?
  188. Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,We still need to walk a while.
  189. Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,There are many hill roads.
  190. Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
  191. Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Is it still far?
  192. Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,We're almost there.
  193. Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, please sit wherever you like.{please seat down on where you like.}
  194. Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Here?
  195. Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
  196. Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,How beautiful!
  197. Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,It was a shock when I first come here.
  198. Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,This place is really wonderful.
  199. Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Here.
  200. Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.61,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
  201. Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's big!
  202. Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,How nice to come here with daddy.
  203. Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,No way, I can't drink it this way!
  204. Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Use the straw, then you can drink it, right?
  205. Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
  206. Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, please give me some pickles.
  207. Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  208. Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,It's surely fun to have children.
  209. Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,When is you next day off?
  210. Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
  211. Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it tomorrow?
  212. Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,I've work.
  213. Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,And the next day?
  214. Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Work.
  215. Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Then the following day?
  216. Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Work.
  217. Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,And the day after that?
  218. Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's day off.
  219. Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,So we can play?
  220. Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
  221. Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
  222. Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,It's cooling down.
  223. Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,What's on the Enoshima bowl?
  224. Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{tlc}
  225. Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Give me your hand.
  226. Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,A present.
  227. Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,This is...
  228. Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I picked this up at the sea yesterday.
  229. Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,A gem of sea.
  230. Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
  231. Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes it's a souvenir.
  232. Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
  233. Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Here. Here. Hurry up!
  234. Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Carry me on your back!
  235. Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Eh? No way.
  236. Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Those two...
  237. Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,But isn't that good?
  238. Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,The youth, huh?
  239. Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
  240. Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
  241. Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Is it from Enoshima?
  242. Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
  243. Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Seems delicious.
  244. Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Today it's hot again.
  245. Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
  246. Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you alone?
  247. Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
  248. Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:28.88,Default,,0000,0000,0000,,I heard it from Hiyori Yamabuki.
  249. Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,You two went to the seaside, right?
  250. Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,We all want to go to the sea together.
  251. Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
  252. Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say I am idiot?
  253. Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Dense!
  254. Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Why are you always act highly when you speak?
  255. Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,I mean we should leave Suzuki and Gota alone.
  256. Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
  257. Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Why are you blushing?
  258. Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
  259. Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
  260. Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,You are early today too.
  261. Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,How was the trip?
  262. Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, pretty good.
  263. Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Sora-chan had fun?
  264. Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Um... Probably.
  265. Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to go to the sea too.
  266. Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,You invited her?
  267. Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Midorikawa-kun, I'm moved.
  268. Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Why?
  269. Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Well... You didn't know any magic.
  270. Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,But finally you are able to release so much power, I'm so moved.
  271. Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Did you see it?
  272. Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Abe and Mizoguchi are moved too.
  273. Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm really moved, Midorikawa-kun.
  274. Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Me too, Midorikawa-kun is the best.
  275. Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:48.54,Default,,0000,0000,0000,,I've fallen in love with you.
  276. Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Midorikawa, shake hand with me.
  277. Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
  278. Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Please shake hand with us.
  279. Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
  280. Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Then tomorrow's lecture will be started at 9am.
  281. Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Everyone please bewares of the heat stroke.
  282. Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
  283. Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,You look popular.
  284. Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,They are just making fun of me.
  285. Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Now you're also an impressive mage.{again}
  286. Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.97,Default,,0000,0000,0000,,You look arrogant, just like Asagi.
  287. Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Asagi is written as "shallow" and "chives"?
  288. Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.52,Default,,0000,0000,0000,,You like her?
  289. Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,All right.
  290. Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,I see. That's a relief.
  291. Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.88,Default,,0000,0000,0000,,I am all wet.
  292. Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,That's noisy.
  293. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{LOL Sora}
  294. Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,It's has become sunny, let's sing a song.
  295. Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Moon Rider's cover.
  296. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,song
  297. Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Pistol Pinoko... What a weird name.
  298. Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello, the light is on, but...
  299. Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,We're open.
  300. Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Then get me a drink, I want something strong.
  301. Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
  302. Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Did anything happen?
  303. Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
  304. Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,High school student?
  305. Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.03,Default,,0000,0000,0000,,I work.
  306. Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:47.37,Default,,0000,0000,0000,,But you do look messy.
  307. Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.37,Default,,0000,0000,0000,,If money is what you're worrying, I do have.
  308. Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
  309. Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Oolong tea.
  310. Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:00.88,Default,,0000,0000,0000,,If it's money.
  311. Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, we don't have alcohol for brats who want to work off steam.{tlc}
  312. Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
  313. Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't play the music which would make me sad.
  314. Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,I have no place to return today.
  315. Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you want some Curry?
  316. Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Though I hate lying.
  317. Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:12.12,Default,,0000,0000,0000,,There are times that I can't say the truth...
  318. Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Next episode: Life
  319. Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Gota-kun, I can't say it after all. Sorry.
  320. Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:29.79,ED_colors,,0000,0000,0000,,Hehe. I've seen something great today. - Kana
  321. Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:29.83,FreeFansub,,0000,0000,0000,,From fans for fans. Not for commercial use.
  322. Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,

Submit a correction or amendment below (click here to make a fresh posting)
After submitting an amendment, you'll be able to view the differences between the old and new posts easily.

Syntax highlighting:

To highlight particular lines, prefix each line with @@


Remember me so that I can delete my post